.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
توست کنارِ شيطان
قسمت هشتم
.تو همه ي روز رو بيرون بودي
.درسته ، چيو يي همه ي روز رو بيرون بوده
.دختراي عاشق همشون ديوونه ـن
تو چي ؟ تو هم عاشقي؟
.البته
.ديوونه
!چي گفتي؟
... گفتم ، دوست دخترم اوني که باهاش اومدم سر قرار
. اصلا حواسش جمع نيست
الان بهم گفتي ديوونه؟
من گفتم؟
ليمو ، دوست پسرم الان بهم گفت ديوونه؟
.خيلي پستي
داشتي به چي فکر ميکردي؟
... داشتم به اين فکر ميکردم که ما ميتونيم .به همه ي دنيا بگيم دوست پسر ، دوست دختريم
.اين خيلي منو خوشحال ميکني
.ولي ... هنوزم نگران چيو يي ـم
موضوع چيه؟
فکر نميکني اون خيلي داره به خودش فشار مياره؟
اگه اينکار رو نميکرد چطور ميتونست با آه مون قرار بزاره؟
.رابطه ي اونا خيلي منحصر به فرده
.ولي پسراي ديگه هم ازش خوششون مياد
.البته که جيانگ منگ نيست .تو هيچوقت اون آدمي که من دوست دارم رو نديدي
اينطوريه؟
...پس لطفا به اوني که دوسش داري بگو که
.تو مال من ميشي
.اميدوارم چيو يي بتونه شجاع باشه
".بيا همو توي سالن موسيقي ببينيم ، منتظرتم"
".غير ممکنه که احساس گناه نکنم"
".ولي هنوزم نميتونم اين احساس رو کنترل کنم"
"، حتي اگرم کارمون مجاز نباشه "
".بازم چشماي من بجز آه مون کسي رو نميبينه"
.تويي
.آه مون
. ميخوام يه چيزي بهت بگم
.بگو
. هفته دیگه توي مدرسه مسابقه داريم ، يادت نره
.يادم نميره
.. ميدونم هنوزم حالت خوب نشده .ولي بهتره تمرين کني
!چرا بايد حالم بد باشه؟
...مگه نشنيدي
، يه سال اولي ديگه درست مثل تو
عاشق چيو يي شده؟
.اون واقعا بين مرداي جوون محبوبه
، درباره ي جزئياتش مطمئن نيستم
.ولي کينگ زي گفت اون خيلي خوش قيافه ـس
.آه مون هنوزم باورم نميشه ما رو براي مرحله فینال انتخاب کردن
... واقعا هيجان انگيزه موافق نيستي؟
!گمشو
. آه مون اگه هيجاناتت رو سرکوب کني بهت آسيب ميرسه
چرا اينقدر عصباني هستي؟ .خيلي عجيب رفتار ميکني
! اذيتم نکن
، اگه نتوم عصبانيتم رو روي آدما خالي کنم !روي وسايل خالي ميکنم
! ديگه مزاحمم نشو - ! حالت خوب نیست؟ -
اون چش شده؟
.عجيبه
چکار ميکني؟
. تو اومدي ، چيو يي .حتي صورت عصبانيت هم بامزه ـس
اينُ ... تو نوشتيش؟
.بينگو ، درست ميگي
، دلم ميخواست بدونم چطوري ميشه تو رو ببينم
.براي همينم از اسم آه مون استفاده کردم
!نميدونستم تو پرواز ميکني مياي اينجا
!تو خيلي بدي
چکار ميکني؟ چرا ازم فيلم ميگيري؟ این کار سرگرمت میکنه؟
مشکلش کجاس که از کسي که دوسش دارم فيلم بگيرم؟
! بهت گفتم ، مهم نيست چي بشه من تو رو دوست ندارم
.بخاطر تو من اين دوربين گرون رو خريدم
!لطفا ازم دور بمون
داري ميري؟ .يکم بيشتر پيشم بمون
! دلم نميخواد حتي يک ثانيه ي ديگه هم کنارت بمونم
... من فقط تو رو خيلي دوست دارم
.اونقدر دوسِت دارم که ميخوام فرياد بکشم و به همه بگم
!پس منُ دوست داشته باش
.چونکه دوست داشتنت منو خوشحال ميکنه
.درباره ي اينکه بقيه چطوري بهمون نگاه ميکنن نگران نباش
.به حرفاشون گوش نده
. فقط اونکاري که دلت ميخواد رو بکن
.تو بازيگر مورد علاقه ي مني چيو يي
.اجرات عالي بود
، با اينکه ناخواسته ازت فيلم گرفتم .ولي طرز بيانت خيلي واقعي بود
، و چون نميدونستي دارم ازت فيلم ميگيرم
.تونستم بهترين لحظه ي زندگيت رو به ترسناک ترين لحظه ي زندگيت تغيير بدم
چي ميخواي؟ چرا اينکار رو کردي؟
.ميخوام بخاطر من از جيانگ منگ دست بکشي
.من واقعا برات متاسفم
.دلم نميخواد عاشق برادر خودت بشي و بدبختي بکشي
! نگران نباش ، من به کسي چيزي نميگم ، من کنارتم
.راستش دلم نميخواد ناراحتيت رو ببينم
...اگه فقط جيانگ منگ رو ول کني
، حتي اگرم بدبخت باشم ، بازم تو رو دوست ندارم
، از نقطه ضعف بقيه استفاده ميکني .تا مجبورشون کني به حرفت گوش کنن
.اين تهديده .اين خشونته .اين کارات اصلا براي عشق نيست
! هيچکس از آدمي مثل تو خوشش نمياد
!پس منظورت اينه که منو به چشم دشمنت ميبيني؟
.مايه تاسفه .تصميم با خودت بود
.بدبختي جيانگ منگ همش تقصير توئه
.خداحافظ
".بدبختي جيانگ منگ منظورش چي بود؟"
.... مگه نشنيدي
، يه سال اولي ديگه درست مثل تو
عاشق چيو يي شده؟
.اون واقعا بين مرداي جوون محبوبه
"، درباره ي جزئيات مطمئن نيستم"
".ولي کينگ زي گفت اون خيلي خوش قيافه ـس"
اين ديگه چه جهنميه؟
، آه مون وقتي گفت عصبانيتش رو سر وسايل خالي ميکنه
.منظورش اينا بوده
!تو عقلت کمه؟ .امکان نداره . خيلي حرف بيخود ميزني
، يه يي لانگ منظورت چيه؟
".گوشيم رو جا گذاشتم"
.شماره اي که با آن تماس گرفته ايد مشغول ميباشد
. شماره اي که با آن تماس گرفته ايد پاسخگو نميباشد
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
"چيو يي داره با کي حرف ميزنه؟"
".دارم به چي فکر ميکنم ؟ احمق "
".بدبختي جيانگ منگ همش تقصير توئه "
".هدف اون منم ، نبايد بزارم پاي جيانگ منگ هم وسط کشيده بشه "
".هيچوقت اجازه نميدم احساسات من باعث بدبختي آه مون بشه"
چي شده؟
درباره ي مدل هاي طرح پسرا چيزي نشنيديد؟
.آه مون عقلش رو از دست داد و همشون رو خراب کرد
چرا عقلش رو از دست داد؟
.چونکه اون فهميد يه پسر ديگه هم عاشق چيو يي شده
ميشه اينو توضيح بدي؟
.اگه بگي اينکار رو نکردي حرفت رو باور ميکنيم
اگه نکرده باشم باور ميکني؟
.ما به اندازه ي کافي عصباني هستيم .فقط بگو که تو اينکار رو نکردي
اين چيز زيادي هست؟
!پس عصباني بمون
.گرگ ، آروم باش ، مطمئنم که آه مون اين کار رو نکرده
!ولم کن
.من نگفتم اون اينکار رو کرده .فقط خيلي عصبانيم
.نميتونم قبول کنم اين همه تلاشي که کرديم بر باد رفت
!اگه بفهمم اون آدم احمق کيه ميکشمش
چکار ميکني؟
.جيانگ منگ ، باهام بيا
.عجله نکن
.اگه اون اينکار رو نکرده بزار اونا تحقيق کنن و خودشون بفهمن
چرا آه مون رو متهم کردن؟
. 5تا پروژه توي مسابقه انتخاب شده بود
، چهارتاشون خراب شده بوده .ولي فقط مال اون سالم بوده
.معلومه که متهمش ميکردن
!واضحه که براش پاپوش درست کردن
".آه رانگ"
!پس منظورت اينه که منو به چشم دشمنت ميبيني؟
!هي ، چيو يي
.مايه تاسفه .تصميم با خودت بود
.بدبختي جيانگ منگ همش تقصير توئه
"منظورش اين بود؟ .اين خيلي واضحه"
"، حتي اگرم نتونم اثباتش کنم"
". تقريبا مطمئنم که اين اتفاق کار اون بوده "
. خيلي خوشحال ميشم بهت بگم کي هستم
. دانشجوي سال اول روانشناسي آه رانگ هستم ، متولد برج سنبل
اينقدر دلت ميخواست توي مسابقه برنده بشي؟
بخاطر همينم اينکار رو کردي؟
.آقا من احمق نيستم که بخوام از اين روش هاي ابلهانه استفاده کنم
... حواست به حرف زدنت باشه ، فکر نکن چون پسر رييسي
. ميتوني قوانين مدرسه رو ناديده بگيري
اگه تو نبودي پس کي بوده؟
یه آدم دیوونه
، اون آدم دیوونه کيه دانشجو جيانگ؟
، توي اين مدرسه
کي جرات داره مخالف تو باشه؟
ببخشيد ميتونيد بهم بگيد آه رانگ رو کجا ميتونم پيدا کنم؟
آه رانگ ؟ آه رانگ کيه؟ - .دانشجو سال اولي آه رانگ -
.اسم کاملش رو نميدونم ولي هميشه موهاش رو بالا ميزنه و خيلي هم بانمکه
پسره؟ ما همچين کسي هم داريم؟ - . نميدونم ، نديدمش -
"چه اتفاقي داره ميفته؟ هيچکي به اسم آه رانگ وجود نداره"
الو؟
، هر وقت به من فکر ميکني .دارم بهت نگاه ميکنم
"اون ... کيه؟"
.من که گفتم همش فتنه ـس
. کسي که براي من پاپوش درست کرده داره توي سايه ميخنده
.مثل هميشه مغروري
، پروفسور چو اونو خوب ميشناسي؟
.من قبلا منشي رييس بودم
.درباره ي بچگي جيانگ منگ همه چي رو ميدونم
... دانشجو جيانگ
مگه نه؟
.رييس من آماده ي گزارش دادنم
.قبلا یکی همه ماجرا رو برام تعریف کرده
رييس میخواین چطور تنبیهشون کنید؟
شما هنوز مجرم رو پيدا نکرديد ، چرا بايد کسي رو تنبيه کنم؟
.اين اتفاق ظالمانه ـس .آه مون ، نگران اين نباش
.من هيچوقت نگران نيستم
.شما دو تا گوش کنيد ، اصل قضيه رو در نظر بگيريد
... رييس
.کلاس داره شروع ميشه .من ميرم
.آه مون تو هم بايد برگردي سر کلاس
، رييس
شما که نميخوايد وانمود کنيد هيچ اتفاقي نيفتاده ، ميخوايد؟
مگه .. پسرتون همه چي رو خراب نکرده؟
، سيو مين
. من فکر ميکردم تو تمام تلاشت رو ميکني تا اين ظلمي که به پسرم شده رو جبران کني
.معلومه که همينطوره .... فقط منظورم اين بود که
...فقط چونکه
، اون جانشينه .نبايد خرابکاري کنه
...انگار يادتون رفته که
.يه بچه ي ديگه هم داريد
!اومدي ، چيو يي
خب ؟ از بازي دزد و پليس من خوشت اومد؟
تو مال اين مدرسه نيستي ، تو کي هستي؟
.من ؟ من کسيم که اونا دارن دنبالش ميگردن
.ولي انگار بجاش جيانگ منگ رو گرفتن
.پس تو بودي
...داره جالب تر ميشه
! پسر رييس خرابکاره
!جالبه ، خيلي جالبه
چرا اينکار رو کردي؟
بعدا باید چه بلایی سر جیانگ منگ بیارم؟
.چيو يي بهم پيشنهاد بده
!اگه بازم همچين کاري با آه مون کني نميبخشمت
!اينقدر آه مون رو دوست داري؟ خيلي دلگرم کننده ـس
. ولي اصلا سليقه ـت توي انتخاب مرد خوب نيست
، اون پسره خيلي عيب داره چرا بايد دوسش داشته باشي؟
.تو اونو نميشناسي چرا بهش صدمه ميزني؟
صدمه ؟ کي به کي صدمه زده؟
. هنوزم نگرفتي قضيه چيه
! بيا پايين ، خطرناکه
. تو خيلي ساده لوحي چيو يي
اسم من يوان چان رانگه دربارم چيزي نشنيدي؟
! همش بخاطر جيانگ منگه که من نميتونم کسي رو دوست داشته باشم
!هيچکي ازم مراقبت نميکنه
!داري درباره ي چي حرف ميزني؟ ولم کن
.... گفتم تنهام
!چرا همه فقط به اون توجه ميکنن؟
! ببخشيد
،من سايه ي جيانگ منگم ! ولي اون اصلا مراقبم نيست
.اوني که شايستگي دوست داشتن نداره جيانگ منگه
...ازش متنفرم ...ازش متنفرم
چکار ميکني؟
!نه
.اگه جيانگ منگ رو ول کني ميکِشمت بالا
.پس ولم کن
.اگه میخوای همیشه با تنفر زندگی کنی،پس ولم کن
فکر کردي نميکنم؟
.من واقعا فکر ميکنم تو روانی ای
... هنوزم نميفهمي
.با تهديد نميتوني عشق بدست بياري
! لطفا ولش نکن - ! لطفا ظالم نباش -
!چيو يي .... چيو يي عزیزترن دوستمونه
چرا؟
چرا همه ازت حمایت میکنن؟
.تو ميتوني ، آه رانگ
.تو ميتوني
.بياين کمک
".اوني که شايستگي دوست داشتن نداره جيانگ منگه "
"...ازش متنفرم ...ازش متنفرم"
. فکر ميکنم در اينباره بايد به آه مون بگي
.حتما بايد بگي
، ولي نميدونيم چرا اينقدر از آه مون متنفره
.اين مشکل بين خودشونه
.من اجازه نميدم بازم صدمه ببيني
. تنفر
تا حالا از کسي متنفر بوديد؟
.براي متنفر بودن از کسي حتما يه ناراحتي عميق بايد باشه
....ولي آه رانگ بهت صدمه زد
.براي همينم نميخوام آه مون بدونه
.وگرنه اون خودش رو سرزنش ميکنه
.مثل اتفاقي که با يانگ پيگ افتاد
!تو احساسات بقيه رو درک نميکني
!تو هيچي نميدوني
، اگه بخاطر تو نبود
. نميدونم که چه بلايي ممکن بود سرش بيارم
. بهم اهميت نده ، من از دست خودم عصبانيم
"اون بخاطر تنفر و عصبانيت خودش رو سرزنش ميکنه"
". و از خودش متنفر ميشه"
.اگه بتونم بايد از آه مون در مقابل آه رانگ محافظت کنم
... چيو يي
. نميخوام دوباره آه مون همچين احساسي داشته باشه
.اومدم شام بخورم
يکم برام درست میکنی؟ - .آره -
. ممنون ، لطفا يکم سريع تر درست کن
!الان آماده ميشه
.ممنون عمه
حالت خوبه؟
درباره ي چي؟ - . خراب شدن اون مدلا -
...اون
. گفتم چرا هنوز نيومدي
. يو هوي بهم زنگ زد گفت توي مدرسه چه اتفاقي افتاده بوده
.بايد آه مون رو تحسين ميکردن- امکان نداره ، منظورت چيه ؟ -
. واضحه ، آدما براي اينکه توجه کسيو که دوست دارن به خودشون جلب کنن
. همچين کارايي ميکنن
اينکارا رو براي بدست آوردن توجه اون کسي که دوسش دارن ميکنن؟
! يادم رفته گاز رو خاموش کنم
.واي خداي من اون روز به روز داره گيج تر ميشه
.شما دو تا خيلي بهم شبيهيد
!چي ! من گيج نيستم که
.نه منظورم معصوميتتون بود
.شما هر دوتون به اين باور دارين که آدم بد وجود نداره
، و همينطورم وقتي آدما بد ميشن
...بخاطر اينه که نميدونن چطور رابطه برقرار کنن
.براي همينم به ديگران آسيب ميرسونن
. همچين آدمايي هميشه همه چي رو آسون ميگيرن
... ولي
.من بهتون حسوديم ميشه
، ولي با اينکه معصوميد .بازم يه راز هايي داريد
. نميدونستم اينقدر فريبندگي خواهرم زياده
. شنيدم يه پسر خوشگل عاشقت شده
. اينطوري نيست ...بهش خيلي فکر نکن
.لاف نزن ، برام مهم نيست
.هيچکس تو رو بيشتر از من دوست نداره
.تو مال مني
"، اگه توي جنگل عشق گم شدي"
"، لطفا به من بگو تا برات چراغ روشن کنم"
"تو به یه نفر نیاز داری که اونجا باشه نه؟"
"...حتي اگه هيچ ميانبري نباشه"
". واقعا دلم ميخواد اون آدمي که راه رو بهت نشون ميده من باشم"
.آه مون
".اون واقعا چيو ييه ، اون چراغه"
آه مون برای چی اومدیم اینجا؟
، برام مهم نيست که حرفم رو باور کنين يا نه
.... اين اولين باريه که اين کار رو ميکنم
!آه مون - ديوونه اي ؟ -
.مال تو تنها مدل باقي مونده براي مسابقه بود
!ولي تو خرابش کردي
.....مگه ما توافق نکرديم که براي بردن فقط به توانايي هاي خودمون تکيه کنيم
حتي اگرم تقلب شده باشه؟
منظورت چيه؟
... معلومه کلِ مسابقه ي کريسمس
. همش تقلب و کار پروفسور چو بود
. هدف هم من بودم
.اون منشيه بابام بوده .ما اصلا با هم کنار نميومديم
پس ما احمق فرض شده بوديم؟ .اون خيلي بي فرهنگه
.اون سعي کرد رابطه ي ما رو با هم خراب کنه !اون خيلي پسته
..همه ي کلاسمون فکر ميکردن که اين يه رقابت واقعيه
! براي همينم هر کدوم يه طرح درست کرده بودن ، مرديکه ي احمق
. الان ميخوام يه مسابقه ي عادلانه برگزار کنيم
آه مون چرا اينکار رو ميکني؟ هدفت چيه؟
. من فقط ميخوام توي طراحي وظیفمو انجام بدم
.از اونجايي که ما تواناييش رو داريم ميتونيم باز دوباره انجامش بديم
.خسته کننده ـس
، درباره ي چيزي که گفتي .ما هيچ علاقه اي نداريم
، اگه طراحيمون فقط به تو آسيب رسونده
. پس فکر نکنم نيازي براي درست کردنش باشه
.هر چي که هست ،من شکستُ قبول نمیکنم
، اگه داري مال گرگ رو درست ميکني . پس نيازي نيست من کاري کنم
يو يانگ پينگ طرح تو چه مرگشه؟
چرا اينقدر پيچيده ـس؟
داري به چي ميخندي؟
واقعا فکر ميکني اينقدر خوبي؟ فکر کردي ميتوني مال همه رو درست کني؟
.فراموشش کن ، خودم درستش ميکنم
.پس درستش کن
! همگی ، بيايد غذا بخوريم ، سخت کار کرديد
.بيايد و بخوريد .رامن داريم
غذاي مورد علاقه ي ليمو مگه نه؟ .فکر کنم نمیتونی بخوریش،شرمنده
چي میخواین؟ .اگه چيزي خواستيد خبرم کنين
.یه نودل دیگه هم هست
، مال ما تموم شده .ولي مال تو تموم نشده
چکار ميتونيم بکنيم؟ وقت کافي نداريم؟
.اونا امروز براي بازرسي ميان .اگه نتوني طرحتُ نشونشون بدي بيروني
من کارم به خوبي شما ها نيست، پس مشکلي نداره اگه کارم بد باشه
.فقط فکر کنم يه درخت کريسمس بايد به آدم شادي ببخشه
. فکر کنم هنوزم وقت داريم
چيه؟
اون فرم مدرسه ي دا زي نيست؟
آره چرا؟
الو چيو يي؟ من فهميدم مدرسه ي اون پسره کجاست
.کاپيتان نميتونم براي تمرين بمونم ، بايد برم بخوابم
.من به اندازه ي کافي مرخصي دادم .يانگ پينگ و گرگ هم نيستن
.دفعه ي بعدي با مدرسه جي يين مسابقه داريم
، اگه تمرين نکنيم .مطمئنا ميبازيم
. مطمئنم که با توانايي کاپيتان اين اتفاق نميفته
. بس کن ، فکر نکن ميتوني با چاپلوسي کردن خرم کني
.چيو يي هم رفته
.حتي مدير هم رفته
. لي شيانگ اينقدر غر نزن
.اون رفته مدرسه ي دي زي .زودي برميگرده
دبيرستان دي زي؟ - اونجا ميخواد چکار کنه؟ -
.اون رفته پيش پسري که تعقيبش ميکرد
.اوه...تقلب کرد
.خيلي شجاعه
.چيزا رو پیچیده تر نکن
.اون رفته چون به اون پسره مشکوکه
.اون ميخواد سر از همه چي در بياره
کيه؟
. کينگ زي و من ديديمش .بنظر ميمومد مال دبيرستان دي زي باشه
...اسمشم
....اسمشم .يو چوان رانگه
. یعنی همون آه رانگه
آه رانگ؟
مگه اون داداش کوچيکت نيست؟
داداش کوچيک تر؟ مگه تو داداش کوچيک تر داشتي؟
.تو خيلي حرف ميزني
.معذرت ميخوام
. گيج شدم
...اون پسره وانمود ميکرد دانش آموز اينجاس
و از عمد ميخواست به چيو يي نزديک بشه ، اون واقعا داداشته؟
آه رانگ اومده بود اينجا؟
.ميرم دنبالش
پس تو دبيرستاني هستي؟
پس چي؟ کي بهت گفت ؟ جيانگ منگ؟
.من در اينباره به اون چيزي نگفتم
. وایسا
.اينجا دبيرستان جيانگ بوده
رابطتون چيه؟
، تو منو اذيت ميکردي .چونکه از آه مون متنفر بودي
...اون روز روي پشت بام
منظورت از حرفي که زدي چي بود؟
چرا نميري از خودش بپرسي؟ چرا از من ميپرسي؟
الان چي ميخواي؟
ميخواي بهم باج بدي يا کتک بخوري؟
.انتخاب کن
.کافيه
هي شما دارین اذیتش میکنین، خجالت نميکشيد؟
تو ديگه کي هستي؟ فضولِ مدرسموني مگه نه؟
... اين پسره داره از موقعيت قبلي جيانگ منگ
سوءاستفاده ميکنه
.اون يه بازنده ـس
آه رانگ آه مون واقعا برادرته؟
آه مون برادرته؟
، البته ، وايسيد و ببينيد
... يه روزي
!اون کاري ميکنه تاوان اينکاراتون رو بديد
يه روزي؟ کدوم روز؟
.آه مون
... داداش
"چرا آه رانگ اينطوري رفتار ميکنه؟"
". رفتارش مثل آدمايیه که از همه چی محروم شدن"
.آه مون ، درد گرفت
چرا بهم نگفتي؟
... من
تو آه رانگ رو ديروز ديدي مگه نه؟
چرا بهم نگفتي؟
...چونکه ... نميدونستم شما دو تا
اون واقعا برادر کوچيک ترته؟
.اون بچه ي مامانمه
چرا هيچوقت بهش اشاره نکرده بودي؟
. نميخواستم دربارش حرف بزنم
.اميدوارم ديگه باهاش کاري نداشته باشي
باشه؟
.بيا برگرديم
...آه مون
.بسه
...ولي آه مون اگه اون برادر واقعيته
خودت میتونی برگردی؟
"چرا آه رانگ اينقدر از آه مون متنفره"
"آه مون برادرشه"
چرا رفتي آه رانگ رو ببيني؟
.فقط ميخواستم بدونم چرا اينقدر از آه مون بدش مياد
، ميدوني وقتي آه مون ميرفت دبيرستان
يه پسر جهنمي بوده؟
. نميدونستم
، وقتي آه رانگ رفت مدرسه
.آه مون توي حساس ترين موقعيت زندگيش بود
.آه مون همون موقع همه ي اطرافيانش رو دشمنش کرد
.اون هميشه دعوا ميکرد
. و به هيچ کسی اهميت نميداد
.همه ازش ميترسيدن
.مردم هميشه ازش دوري ميکردن
. بيشتر اوقات ميديدم که آه رانگ آه مون رو از دور نگاه ميکنه
، اونا هيچوقت با هم حرف نميزدن
.ولي احساس ميکردم که آه رانگ دلش ميخواد آه مون رو ببينه
... ولي
.ولي آه مون هميشه آه رانگ رو ناديده ميگرفت
.از اون فاصله ميديدم که آه رانگ آه مون رو نگاه ميکنه
... هيچوقت چيزي نميگفت
.ولي ميتونستم ببينم که اون به آه مون علاقه داره
.ولي آه مون هيچ علاقه اي بهش نداشت
.... يه جور ديگه بگم اون
نميخواست قبولش کنه
، اصل و نسب ، خانواده ، عشق برادرانه
چطور ميتونن انکارش کنن؟
.به زودي ميفهمي که آه مون منطقه ي ممنوعه ـس
.اميدوارم که کاري باهاش نداشته باشي
چرا برادر خودش رو به عنوان منطقه ي ممنوعه ميبينه؟
تو چقدر درباره ي آه مون ميدوني؟
.هيچ آدمي توي دنيا عالي نيست
،مهم نيست چقدر آه مون قوي بنظر ميرسه
.اون يه جنبه ي ضعيف هم داره
.اون يه زخمي داره که دلش نميخواد کسي بهش دست بزنه
زخم؟
.همه که مثل تو قوی نیستن
"... اين زخم"
"آه رانگه؟"
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::